Haiku

Vinteruniversum/Winter’s Universe

~ Torun Ewald

English below!

24 haiku inför jul!

Min senaste haikusamling – Vinteruniversum – är en adventskalender.
Utgiven på Askerö förlag. Finns även på engelska.
Hör av dig till mig om du vill köpa en (eller fler …). 69 kr/st + ev. porto.

Snöfall en hel natt
grenarna knarrar av tyngden
endast haren hör

24 haiku before Christmas!

My latest collection of haiku – Winter’s Universe – is an advent calendar.
Published at Askerö. Also available in Swedish.
Let me know if you’d like to buy one (or more …). SEK 69 apiece + postage.

Snow falling all night
branches creaking from the weight
only the hare hears

Omslag/cover: Katarina Eriksson, Märka design: https://markadesign.se/

Espacio Luna Alfanje

~ Torun Ewald

Jag fick möjligheten att delta i ett internationellt haikuprojekt – Espacio Luna Alfanje.
Min haiku publicerades i septembernumret:

oönskad mossa
inte längre ett ogräs
utan zenträdgård

undesired moss
no longer a weed
but a zen garden

musgo indeseado
ya no es una mala hierba
sino un jardín zen