sommarregn på plåttak
civilisationens mest
naturliga ljud

summer rain on a tin roof
the most natural sound
of civilisation

English below!

Två haiku för nyår – en före midnatt, den andra efter.

Ännu ett år slut
dricker ljummen champagne
ur dammiga glas

Nytt år
nya tag
gamla föresatser

Two haiku for New Year–one before midnight, the other one after.

Another year closing
drinking tepid champagne
from dusty glasses

New year
new efforts
old resolutions